Yayınlandığı günden itibaren pek çok ülkede beğeniyle izlenen Netflix dizisi Fatma’nın Güney Afrika uyarlaması Unseen, tüm dünyayla aynı anda sadece Netflix’te yayında.
2021’in Nisan ayında yayınlanan Fatma, Türkiye’den yaratıcıların farklı bir ülkede uyarlanan ikinci projesi oldu. Başrolünde Burcu Biricik’in yer aldığı, Özgür Önurme’nin yaratıcısı olduğu, yapımcılığını ise Başak Abacıgil Sözeri (Idea Film)’nin üstlendiği dizinin hikayesi Güney Afrika’ya uyarlandı.
Türkiye’de başlayan yolculuğu yeniden şekillenerek devam edecek Fatma’nın yaratıcısı Özgür Önurme, hikayesinin sınırları aşarak farklı ülkelerde insanlara dokunması konusunda şöyle dedi; “Yaratıcısı olduğum ve ülkemizden çıkan bu hikayenin başka bir coğrafyada karşılığını görmek beni çok heyecanlandırıyor. Dünyada, sınıf gözetmeksizin, Fatma gibi görünmez olan bir sürü kadın var. Bu nedenle Fatma’nın yeni bir ruhla Unseen olarak adapte edilmesini kıymetli buluyorum.”
‘Unseen’ Hakkında
Unseen, dikkat çekmeyen bir temizlik görevlisi olarak kendisine biçilen görünmezliğin ardına saklanan Zenzi Mwale’in (Gail Mabalane) hapisten çıkan kocasını her yerde umutsuzca arayışını anlatıyor. Ortadan kaybolan eşinin izini süren Zenzi, kendisini hain planlarına alet etmek isteyen günahkar karakterlerle örülü tehlikeli ve yıkıcı bir sürecin içerisinde buluyor.
Mabalane giderek daha da umutsuzlaşan ancak kararlılığını yitirmeyen Zenzi’yi canlandırırken sıra dışı bir performans sergiliyor. Mabalane’e dizinin başarılı isimlerle dolu oyuncu kadrosunda Vuyo Dabula, Ilse Klink, Rapulana Seiphemo, Dineo Langa, Brendon Daniels, Abduragman Adams, Shimmy Isaacs ve Mothusi Magano eşlik ediyor.
Travis Taute ve Daryne Joshua’nın uyarladığı dizinin senaryosunu Sean Drummond, Meesha Aboo ve Tristram Atkins kaleme alıyor. Altı bölümden oluşan Unseen’in yönetmenliğini ise Travis Taute, Rolisizwe Nikiwe ve Twiggy Matiwana üstleniyor.
